Sobre turismo y conservación en la revista World Birdwatch

A finales de 2012 (número de diciembre) se publicó un artículo sobre el impacto del turismo ornitológico en la avifauna y el medio ambiente, en la revista World Birdwatch, de BirdLife International. Sin entrar tanto en los aspectos negativos, que todos ya conocemos, en éste artículo, titulado ‘Making Iberian nature pay. A look at innovative projects in Spain and Portugal using tourism to help protect wildlife‘, se destacan los efectos beneficiosos que el mismo puede tener. Se nombran iniciativas como el proyecto IberAves (de SPEA y SEO/BirdLife, en el cuál he tenido ocasión de participar) y Birding Navarra (en el cuál llevo más de 6 años trabajando). Su autor es Nick langley.
Podéis leer el artículo en el siguiente enlace.

An article by Nick langley about birding tourism and their positive effects on wildlife conservation has been published in the last number of World Birdwatch Magazine (December 2011). A big part of the text is dedicated to the IberAves and the Birding Navarra projects, in whom I’m involved.

You will find the full article in the next link.

Lindus de nuevo en la prensa

El pasado día 15 apareció este artículo en el suplemento Tierra de el diario El Pais, donde se habla de los campos de seguimiento de la migración existentes en la Península Ibérica, incluyendo Lindus. Y casualmente en la fotografía que ilustra el artículo aparezco yo.
A pesar de la placidez que sugiere la fotografía lo habitual es una intensa actividad que deja poco espacio al relajo, por eso hay que aprovechar los pocos momentos en que éste tiene su lugar. 
Casualmente el fotógrafo coincidió con uno de estos escasos instantes…

Para consultar la versión online del artículo clica aquí.

Another press article about the migration survey in Spain, but specially about Lindus, this time in the El País newspaper. The one on the picture is me.

La prensa se hace eco del corredor de Lindus

Hoy 14 de octubre, en el diario Berria, se ha publicado este artículo sobre el Corredor sahariano que vimos días atrás en Lindus. El artículo ha aparecido en el suplemento Nafarroako Hitza -pag. 3- y está redactado en euskera.

Lindusen ikusitako Hankarinari buruzko artikulua gaur Berrian argitaratua (Nafarroako Hitza gehigarrian, 3. orrialdean).
Article about the sightseeing of the Cream-coloured Courser seen at Lindus in the local newspaper Berria (in basque).

Reportaje de TV Mallorca sobre la FIO’11

Se puede ver en la web de TV Mallorca un reportaje sobre la Feria Internacional de Turismo Ornitológico (FIO ’11) para el cuál fui entrevistado como representante de Birding Navarra. Mi aparición es breve (del minuto 7 al 8), pero en ella hablo de la experiencia y balance actual que este programa turístico. También aparece Ramón Martí hablando sobre el Manual de Buenas Prácticas de Turismo Ornitológico, un trabajo en el que también he colaborado. Podéis ver el reportaje completo en este enlace (está en mallorquín).

A report  by TV Mallorca about the Extremadura Birdwatching Fair (FIO ’11) has been published on their website. I was interviewed to talk about the Birding Navarra tourism programme. This is the link to see the whole report.

Hablan de la Miniguía de la flora de Txingudi…

La Miniguía de la flora de Txingudi ha obtenido su eco ya en varios medios como son el blog de Itsas Enara Ornitologi Elkartea y un artículo en el Diario Vasco el día 13 de febrero de 2011. Os invito a que las visitéis para leer algo más sobre la miniguía (clica sobre los nombres para acceder a dichos escritos).

Some words about the Mini-guide of Plants of the Txingudi Marshes were published in the Itsas Enara Ornithological Association blog and in an article in the Diario Vasco newspaper (all of them in spanish).