Comedero para pájaros

En un ratito y reutilizando algunos materiales materiales de desecho el otro día me dediqué a la construcción de un comedero para pájaros para el jardín de una amiga. Como se puede apreciar elegí el estilo “rústico” para esta maravilla del bricolage. Ahora ya sólo falta que vengan a llenar sus barrigas.

  
Last day I built a bird feeder in a few hours for a friend’s garden.


Hablan de la Miniguía de la flora de Txingudi…

La Miniguía de la flora de Txingudi ha obtenido su eco ya en varios medios como son el blog de Itsas Enara Ornitologi Elkartea y un artículo en el Diario Vasco el día 13 de febrero de 2011. Os invito a que las visitéis para leer algo más sobre la miniguía (clica sobre los nombres para acceder a dichos escritos).

Some words about the Mini-guide of Plants of the Txingudi Marshes were published in the Itsas Enara Ornithological Association blog and in an article in the Diario Vasco newspaper (all of them in spanish).

Editada la Miniguía de flora de Txingudi

El Gobierno Vasco ha editado una Miniguía de la flora herbácea de Txingudi que he tenido el privilegio de ilustrar. Esta miniguía está pensada para que sea manejable sobre el terreno y poder tener una visión en conjunto de un total de 44 especies vegetales propias de este humedal guipuzcoano. La miniguía se reparte gratuitamente en el propio Centro de Visitantes de Plaiaundi, en Irun.
En breve colgaré algunos de los dibujos en mi página web.

The Basque Government has published a Mini-guide of the flora of Txingudi marshes, the most important wetland in Gipuzkoa, at the Cantabric Coast. I draw the 44 species represented in this booklet.

Pajarear desde la ventanilla

En enero pasé 5 días en el sur de Inglaterra visitando Londres, Southampton, Salisbury y Stonehenge. No tuve muchas oportunidades de ver pájaros, sólo algún paseo que me permitió recorrer el Common de Southampton. Pero fué desde la ventanilla del coche desde donde pude ver más aves y paisaje en un viaje que tenía otro propósito. Lo que pude ver está aquí abajo…


– Cormorán grande (Phalacrocorax carbo)
– Garza real (Ardea cinerea)
– Cisne vulgar (Cygnus olor)
– Ánade azulón (Anas platyrhynchos)
– Porrón europeo (Aythya ferina)
– Porrón moñudo (Aythya fuligula)
– Busardo ratonero (Buteo buteo)
– Gavilán común (Accipiter nisus)
– Cernícalo vulgar (Falco tinnunculus)
– Gallineta común (Gallinula chloropus)
– Focha común (Fulica atra)
– Avefría europea (Vanellus vanellus)
– Gaviota reidora (Larus ridibundus)
– Gaviota cana (Larus canus)
– Paloma bravía (Columba livia)
– Paloma torcaz (Columba palumbus)
– Tórtola turca (Streptopelia decaocto)
– Pito real (Picus viridis)
– Pico picapinos (Dendrocopos major)
– Bisbita pratense (Anthus pratensis)
– Lavandera blanca enlutada (Motacilla alba yarrellii)
– Chochín europeo (Troglodytes troglodytes)
– Acentor común (Prunella modularis)
– Petirrojo europeo (Erithacus rubecula)
– Zorzal común (Turdus philomelos)
– Zorzal alirrojo (Turdus iliacus)
– Zorzal charlo (Turdus viscivorus)
– Zorzal real (Turdus pilaris)
– Mirlo común (Turdus merula)
– Reyezuelo sencillo (Regulus regulus)
– Carbonero común (Parus major)
– Carbonero garrapinos (Parus ater)
– Herrerillo común (Parus caeruleus)
– Mito (Aegithalos caudatus)
– Trepador azul (Sitta europaea)
– Agateador norteño (Certhia familiaris)
– Urraca (Pica pica)
– Arrendajo común (Garrulus glandarius)
– Grajilla (Corvus monedula)
– Graja (Corvus frugilegus)
– Corneja negra (Corvus corone)
– Estornino pinto (Sturnus vulgaris)
– Gorrión común (Passer domesticus)
– Pinzón vulgar (Fringilla coelebs)
– Pinzón real (Fringilla montifringilla)
– Jilguero (Carduelis carduelis)
– Verderón común (Carduelis chloris)
– Lúgano (Carduelis spinus)
– Camachuelo común (Pyrrhula pyrrhula)
– Picogordo (Coccothraustes coccothraustes)
Una bonita lista de aves comunes vistas casi sin quererlo… deformación profesional.

In Jannuary I spend some days in southern England, with no time dedicated to birding, but with some species seen from the car and in a pair of short walks…

Día Mundial de los Humedales: voluntariado en Txingudi

Esta mañana me he acercado a Txingudi, concretamente al Parque Ecológico de Plaiaundi, lugar que fue una de mis escuelas ornitológicas, a tomar parte en las actividades del Día Mundial de los Humedales. Para celebrar este día se ha celebrado una jornada de voluntariado en la que se ha desbrozado de vegetación una zona de gravera destinada a la cría del Chorlitejo chico, una especie amenazada como nidificante en Gipuzkoa. Esta acción ha colaborado a despejar el terreno que así reúne unas mejores condiciones para que este pequeño limícola pueda reproducirse en unas condiciones más favorables. Posteriormente Héctor González nos ha deleitado con una amena charla sobre el estuario de Exe, en Inglaterra, al cuál ha realizado algunas visitas.

This morning some volunteering at the Plaiaundi marshes, in the Txingudi Bay (Irun), where we did some works to get a better breeding habitat for the Little Ringed Plover.