Hablan de la Miniguía de la flora de Txingudi…

La Miniguía de la flora de Txingudi ha obtenido su eco ya en varios medios como son el blog de Itsas Enara Ornitologi Elkartea y un artículo en el Diario Vasco el día 13 de febrero de 2011. Os invito a que las visitéis para leer algo más sobre la miniguía (clica sobre los nombres para acceder a dichos escritos).

Some words about the Mini-guide of Plants of the Txingudi Marshes were published in the Itsas Enara Ornithological Association blog and in an article in the Diario Vasco newspaper (all of them in spanish).

Editada la Miniguía de flora de Txingudi

El Gobierno Vasco ha editado una Miniguía de la flora herbácea de Txingudi que he tenido el privilegio de ilustrar. Esta miniguía está pensada para que sea manejable sobre el terreno y poder tener una visión en conjunto de un total de 44 especies vegetales propias de este humedal guipuzcoano. La miniguía se reparte gratuitamente en el propio Centro de Visitantes de Plaiaundi, en Irun.
En breve colgaré algunos de los dibujos en mi página web.

The Basque Government has published a Mini-guide of the flora of Txingudi marshes, the most important wetland in Gipuzkoa, at the Cantabric Coast. I draw the 44 species represented in this booklet.

Presentado Iberaves, proyecto de formación para el turismo ornitológico

Reciéntemente ha sido presentado el proyecto Iberaves, en el cuál he participado coordinando y redactando contenidos. El proyecto es iniciativa de la Sociedad Española de Ornitología (SEO/Birdlife) y la Sociedade Portuguesa para o Estudio das Aves (SPEA) y ha sido financiado por el programa Leonardo da Vinci, de la Comisión Europea. El objetivo de Iberaves es el de formar y orientar a todo tipo de agentes y profesionales implicados en el turismo ornitológico. 
Podéis consultar su web en http://www.seguimientodeaves.org/iberaves.

Recently the Iberaves project was presented by the SEO/Birdlife and SPEA organizations. I worked in the making of this project writing and coordinating the contents of it. The purpose of the project is to help in the training of people involved professionally in the birding tourism.
Visit the Iberaves website to know more at http://www.seguimientodeaves.org/iberaves (there’s an english version).